That the crown is this overbearing part in the English constitution needs not be mentioned, and that it derives its whole consequence merely from being the giver of places pensions is self evident.
|
Que la corona és aquesta part predominant de la constitució anglesa no cal ni dir-ho, i que obté aquest resultat merament de ser qui atorga càrrecs i pensions és evident per si mateix.
|
Font: riurau-editors
|
All gifts circle back to the giver in another form.
|
Tot regal circula de tornada al donador en alguna altra forma.
|
Font: MaCoCu
|
O Emmanuel, our King and Giver of Law: come to save us, Lord our God!
|
Emmanuel, rei i legislador nostre: veniu a salvar-nos, Senyor, Déu nostre.
|
Font: MaCoCu
|
Big fish is in the big sea.
|
El gran peix és al gran mar.
|
Font: Covost2
|
You don’t have to be part of big coal, big oil or big gas.
|
No has de formar part dels gegants corporatius del carbó, el petroli o el gas.
|
Font: MaCoCu
|
And when we say big, we mean big.
|
I quan diem gran, volem dir molt gran.
|
Font: MaCoCu
|
Big hand for her. Big hand for her.
|
Un gran aplaudiment per a ella.
|
Font: TedTalks
|
O Leader of the House of Israel, giver of the Law to Moses on Sinai: come to rescue us with your mighty power!
|
Adonai, cap de la casa d’Israel, que al Sinaí donàreu la llei a Moisès: veniu a redimir-nos amb el poder del vostre braç.
|
Font: MaCoCu
|
We could say that the big data available on the Internet is currently analysed, transformed and exploited by big governments, big scientific laboratories and big corporations.
|
Cal dir que la massa de dades disponible a Internet avui dia encara és analitzada, transformada i realment explotada per grans governs, grans laboratoris científics i grans companyies.
|
Font: MaCoCu
|
Really scared. Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.
|
Por d’aquests estudiants i dels seus cervells grans i dels seus llibres grans i de les seves paraules grans i desconegudes.
|
Font: TedTalks
|
Mostra més exemples
|